G-11 · 字幕校对(错别字排查)
1. 学员 5 大类错字
| 类型 | 占比 | 示例 |
|---|---|---|
| 同音字 | 50% | 的/地/得 |
| 专有名词 | 20% | 人名 / 地名 |
| 语气词 | 15% | 啊/呀/哦 |
| 错别字 | 10% | 蜜/密 |
| 断句 | 5% | 长句未断 |
2. 校对 3 步
- 导出字幕文本
- 读出声对比配音
- 标记错误位置 + 修改
3. 学员校对重点
- 人物名 100% 对
- 地名 100% 对
- 语气词删多余
- 长句断 15 字内
4. 工具辅助
- 剪映字幕编辑:直接改
- SRT 导出:用文本编辑器批量改
- ChatGPT 校对:贴上去问
5. 数字时间
一集 2 分钟漫剧字幕校对 10 分钟。
6. 学完能做啥
- 能查 5 类错字
- 会用 3 步校对
- 懂玉哥重点
7. 玉哥说
📢
📢 玉哥说:
1. 错字是漫剧硬伤
2. 同音字 50% · 必查
3. 人物名 100% 对
4. 学员必校